22. augustil 1948. a.: Mehaanika ametis täis aasta

[tõlge vene keelest]

Kallis sõber!

Sain Sinu kirja 21. VII, mille Sa puhkuse ajal kirjutasid. Tänan! Prillide osas saab asi vist varsti korda. Saatsin oma vanad emale koju - nii saab optik täpselt määrata, milliseid klaase ma vajan ja loodan, et emal õnnestub sellised hankida. Sain oma töö jaoks ka spetsiaalsed prillid ja kannan neid töö ajal nüüd alati. Muidu aga elan endiselt - rahulikult ja vaikselt. Tehnilised normid saan alati ära täidetud [rida loetamatult maha tõmmatud, ilmselt tsensuur]. Täna saab aasta sellest, kui sain tööle tehasesse ja nüüdseks valdan oma uut eriala juba päris hästi. Tervis on täiesti korras, kuigi tingimused on kaunis ebasoodsad. Ema abi mängib tohutut osa, ilma selleta oleksin juba teises ilmas. Aga nüüd olen siiski olemas ja loodan need rasked katsumused siiski üle elada.

Ema kirjutas mulle kunagi, nagu oleks Magda [?] Sinu kaudu minu aadressi pärinud. Kummaline, et ma peale Sinu ei saa kelleltki midagi. Kuidas elavad Jegorjevski tuttavad? Kas Dagmar Kibe [Sauksi naine], Helga j. t. on juba mehele läinud? Kuidas elab Karla Ader [Karl Sahk]? Huvitav, miks Apfeli [Õunapuu] peremees [Oskar Sepre] teisele tööle läks? Lugesin lehest kriitikat tema raamatu kohta. Kas need küsimused on seotud? Tahaksin veel teada, kas Huten [Rikken] sai mu kirjad kätte - esimene 1946. aasta lõpus, teine oli õnnitlus ülikooli lõpetamise puhul ja kolmas oli vastus abiellumisteatele.

Anna minu siirad tervitused edasi kõigile-kõigile ja jutusta taas oma edusammudest!

22. VIII 1948. a. Kõike head

        Sinu Arvo