Kirjavahemärkidest ja Analoogilistest Peensustest
(Remarks on Punctuation and Similar Details)
REDIGEERIMISE KROONIKA (REVISION HISTORY):
20000822T010644Z
__{tk} konsulteerides "Vaba Eestlase" toimetaja {ktensuda}-ga:
* aastaarvud
* arvud shiffrites/s\~onades
* lyhendid
* nimed ajalehtedel, tehastel jne
* jutum\"argid hyyum\"argi ja punktiga, jne
* Polytehnikum
20000725T183724Z
__{tk} muutus kirjavahem\"arkide-vahded sttilii,
olles uuesti lugenud PrenHall "Words into Print" kolmas v\"aljaanne
(_{tk} changed prescriptions for space after within-sentence
punctuation, to conform to PrenHall "Words into Print" 3rd edn)
20000722T002641Z
__{tk} lisamaterjal vahed
(_{tk} further material spaces)
20000721T203549Z
__{tk} koma, vahed
(_{tk} comma, spaces)
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
__aastaarvud
__"a."
* lasta vabad k\"aed autoritele, pidades k\~oik kolm
j\"argmist varianti vastuv\~oetavaks:
+1__((__TSITAAT))
alles aastal 1974 oli fuufuu barrbarritatud
((/__TSITAAT))
+2__((__TSITAAT))
alles 1974.a. oli fuufuu barrbarritatud
((/__TSITAAT))
+3__((__TSITAAT))
alles 1974. aastaks oli fuufuu barrbarritatud
((/__TSITAAT))
__aastaarvud
__kuud s\~onades, mitte arvudes
* mitte
((__TSITAAT))
6. II kuni 9. V 1919
((/__TSITAAT))
vaid
((__TSITAAT))
6. veebruarist kuni 9. maini 1919
((/__TSITAAT))
__siinjuures kuu nimed mitte lyhendatud
__n\"ait. mitte "veebr."
__arvud
__kymnendmurrud
* pii = 3,14159...
mitte 3.14159...
__ehkii 3.14159... on System International d'Unites-korrektne
__arvud
__shifrites v\~oi s\~onades
* t\"apselt nagu s\"atestatud _Chicago Manual of Style_'is:
kus tegemist pole statistika ega m\~o\~otmisega ega
muu t\"apisteadusliku sisuga, siis
\"uks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa,
\"uheksa, k\"umme, \"uksteist, . . . ,
\"uheksak\"ummend \"uheksa, 100, 101, 102, . . .:
((__TSITAAT))
Ehitati kolm uut haiglat, kus raviti 503 last.
((/__TSITAAT))
__{tkarmo} oli alul, {ktensuda}-ga seda probleemi arutades,
veidi teistsugusel, shifriteles\~obralikuma, seisukoha juures,
aga siis otsustas et _Chicago_ reeglid annavad
k\~oige ilusamaid lehekylgi
__jutum\"argid
__hyyum\"argiga, punktiga jne
* kehtivad anglosakside, t\"apsemalt Suurbritannia (mitte
USA) reeglid:
mitte
((__TSITAAT))
ta \"utles, "Enne kui lehed langevad, on s\~oda l\~oppenud!".
Selle peale guuguu oli zarrzarr.
((/__TSISTAAT))
vaid (nii anglosaksid USAs, Suurbritannias)
((__TSITAAT))
ta \"utles, "Enne kui lehed langevad, on s\~oda l\~oppenud!"
Selle peale guuguu oli zarrzarr.
((/__TSITAAT));
mitte (nagu USA-s)
((__TSITAAT))
ta istus oma "kabinetis," s.o. k\~ortsis
((/__TSITAAT))
vaid (nagu Suurbritannias)
((__TSITAAT))
ta istus oma "kabinetis", s.o. k\~ortsis
((/__TSITAAT))
__koma
(_comma)
* k\~oik redigeerijad kannavad selle eest hoolt,
et laome "London, Pariis ja Tallinn",
mitte "London, Pariis, ja Tallinn"
__lyhendid
__punkt
__eelistame punkte, ehkki anglosaksid, ja ka kohati
moodsad eestlased, kipuvad kirjutama lyhendeid ilma
punktideta:
mitte
((__TSITAAT))
Tema vend dr Juhan Julge (c 1939/II),
olles esinenud BBC-s prof Hugo Hamba \"araolekul,
j\~oi parajasti kohvi pr Salmi Seebikaga.
((/__TSITAAT))
vaid
((__TSITAAT))
Tema vend dr. Juhan Julge (c. 1939/II),
olles esinenud BBC-s prof. Hugo Hamba \"araolekul,
j\~oi parajasti kohvi pr. Salmi Seebikaga.
((/__TSITAAT))
__nimed
__ajalehtedel, laevadel, tehastel, romaanidel
* jutum\"arkides (mitte kursiivis, mitte paljalt):
((__TSITAAT))
Tehases "Gamborka Gulag" k\"ais "Pravda".
Ma tundsin igatsust selle lehe j\"arele aastaid hiljem,
kui minu ainsaks lugemismaterjaliks
"Leninskaya" pardal oli "T\~ode ja \~oigus".
((/__TSITAAT))
__pealkirjad
__v\"aiksed ja suured algt\"ahed
* mitte
((__TSITAAT))
romaanis "T\~ode ja \~Oigus"
((/__TSITAAT))
vaid
((__TSITAAT))
romaanis "T\~ode ja \~oigus"
((/__TSITAAT))
__nii K\~OIK pealkirjad, alapealkirjad, tabelipealkirjad,
pildialkirjad
__polytehnikum
__upsilon, mitte iota
* mitte
((__TSITAAT))
politehnikumid, n\"aiteks Riia Politehnikum
((/__TSITAAT))
vaid
((__TSITAAT))
pol\"utehnikumid, n\"aiteks Riia Pol\"utehnikum
((/__TSITAAT)
__vahed
__"vil! Aadu Aabits"
* {tkarmo} kannab selle eest hollt,
et p\"arast tiitli esineb sihvakvahe
(SGML "thinsp"), j\"algides PrenHall "Words into Type"
3. v\"aljaannet lk 245
(_{tkarmo} will ensure that
thinspace (SGML "thinsp") is used
to separate the title from the first name,
as per PrenHall "Words into Type" 3rd edn p. 245)
__"rahuleping, mida 1920.a. koostati":
* {tkarmo} kannab selle eest hoolt,
et p\"arast esimest punkti esineb juuksvahe
(SGML "hairsp"), peale teist punkti sihvakvahe
(SGML "thinsp"), j\"algides PrenHall "Words into Type"
3. v\"aljaannet lk 245
(_{tkarmo} will ensure that
hairspace (SGML "hairsp") is used after the first point,
thinspace (SGML "thinsp")
after the second point,
as per PrenHall "Words into Type" 3rd ed p. 245)
__"300 000":
* {tkarmo} kannab selle eest hoolt, et arvud
oleksid Systeme International d'Unites-korrektsed,
sihvakvahedega (SGML "thinsp") ja ilma komadeta
(_{tkarmo} will ensure that
numerals are
SI-correct, with thinspace grouping (SGML "thinsp")
and without commas)
TAGASI koduleheküljele