Boîtiers à lunettes

Eye glasses casings

Serviettes hygiéniques

Sanitary pads

Bonbons

Candies

Pailles à boire

Drinking straws

CD-ROMs vierges (5)

Blank CD-ROMs (5)

Connecteur audio/vidéo

Audio/video connector

Tire bouchon

Corkscrew

Cadenas pour verrouiller boîte à outils (pour conserver articles de valeur)

Padlock to secure tool box (to keep contestants' valuables)

Feuilles de carton épais pour surfaces de travail

Sheets of heavy cardboard for working surfaces

Affiches "Défense d'entrer" pour les accès aux salles

"No Entry" signs for accesses to rooms

Collants canadiens et québécois pour de la couleur locale

Canadian and Quebec stickers for local colour

Affiches de table pour garder les articles en ordre (on peut rêver, non?...)

Table signs to keep the items in order (one can dream...)