specialty
French > English translation
other services
Italian/Japanese > English translation
localization
fact checking
proofreading
editing
technical writing
copy writing
creative concepts
graphic design
freelance photography
script doctoring
seminars
clients
ARIA
Afterhours
Atelier de formation linguistique JPL
Bouchereau Lingua International
F. J. Kurdyla & Associates, Tokyo
¢
base 14¢
technical 15-18¢
legal, academic 22¢
Japanese 25¢
hourly $25-35 CDN
documents
lab reports
game design
insurance forms
festival brochures
marketing research
periodical abstracts
internal memos
club websites
children's books
e-banking applications
sports packaging
film scripts
etc.
schooling
MA Latin and ancient Greek
University of Toronto/University of Dublin
2000
BA Latin and ancient Greek
McGill University
1994
applications
Word
Excel
Photoshop
Illustrator
Pagemaker
Composer
Wordperfect
© Gun
Moll productions 2001
molecule@total.net
spécialité
traduction français > anglais
autres services
traduction italien/japonais > anglais
localisation
vérification
correction d'épreuves
rédaction
rédaction technique
concept créatif
graphismes
photographie pigiste
scénarios
ateliers
clients
ARIA
Afterhours
Atelier de formation linguistique JPL
Bouchereau Lingua International
F. J. Kurdyla & Associés, Tokyo
¢
de base 14 ¢
technique 15-18 ¢
juridique, universitaire 22 ¢
japonaise 25 ¢
à l'heure 25-35 $ CAN
documents
rapports labo
jeux vidéo
guides d'assurance
brochures de festival
recherche de gestion
résumés périodiques
notes internes
sites Web
romans
livres d'enfants
applications e-commerce
emballage sportif
scénarios
etc.
écoles
Maîtrise en latin et grec
Université de Toronto/Université
de Dublin
2000
Baccalauréat en latin et grec
Université McGill
1994
applications
Word
Excel
Wordperfect
Photoshop
Illustrator
Pagemaker
Composer
disponibilité
24-7
Demi-tour
© Gun
Moll productions 2001
molecule@total.net